Do say: X-ray!

Free translations for radiology departments

Home >> Impressum (Deutsch)

English Swedish German

Do say: X-ray!

Übersetzungshilfe für radiologische Abteilungen



do-say.org


Design & Programmierung:
Christian Bösche

Webmaster:
Christian Bösche

Kontakt:


Version:

Datenbank aktualisiert:


MELDEN SIE SICH GERNE BEI UNS, FALLS SIE FRAGEN ODER VERBESSERUNGSVORSCHLÄGE HABEN ODER FALLS SIE EINEN FEHLER ENTDECKT HABEN!


Nutzungbedingungen


Haftungsausschluss
Die Benutzung dieser Seite geschieht auf eigene Gefahr. Wir tun unser Bestes, um die Aktualität der Seite und die Richtigkeit ihrer Inhalte sicherzustellen, übernehmen doch keinerlei Garantie für die Funktion der Seite oder die Richtigkeit ihrer Inhalte.

Lizenz

Creative Commons Lizenzvertrag
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.

Persönliche Daten
Persönliche Daten werden lediglich im Zusammenhang mit der Newsletter Anmeldung, oder bei der Anmeldnung als freiwilliger Helfer gespeichert. In diesem Falle werden Name, E-Mail Adresse und (falls angegeben) radiologische Abteilung gespeichert. Keine anderen Personen oder Organisationen erhalten Zugang zu diesen Daten. Der Newsletter kann jederzeit ohne Angaben von Gründen wieder abbestellt werden, die gespeicherten persönlichen Daten werden daraufhin gelöscht.

Besucherstatistik
Do say speichert gewisse Daten im Rahmen der Benutzerstatistik. Die erhobenen Daten helfen uns, unser Angebot auszuwerten und zu verbessern. Die Auswertung der Daten geschieht anonym, die Daten werden nicht mit evtl an anderer Stelle eingegebenen persönlichen Daten (wie z.B. Name und E-Mail Adresse) in Verbindung gebracht. Die gespeicherten Daten enthalten IP-Adresse, besuchte URL, Zeitpunkt und Dauer des Besuchs, Browser/Betriebssystem und verweisende Seite (wie z.B. Google oder andere Suchmaschinen).

Speichern der Benutzereinstellungen
Die Seite speichert Benutzereinstellungen. Dies geschieht lokal im Browser des Nutzers (mit so genannten 'Cookies' oder 'Local storage'). Keine dieser gespeicherten Informationen werden an 'Do say' oder andere Parteien übermittelt.


Systemanforderungen
Browser mit aktiviertem Javascript und aktivierten Cookies.
Getestet mit Firefox, Edge, Chrome & Safari.
Internet Explorer ist veraltet und zeigt die Seite möglicherweise nicht korrekt an.

Tonaufnahmen
Studio "Ung aktiv", Oskarshamn, Schweden

Werkzeuge
Programmierung: Sublime Text
Ton: Audacity
Graphik: GIMP

Original Grafiken von
thenounproject.com/
openclipart.org/
wikipedia.org/



Mitwirkende:

Konzept, Design & Programmierung:
Christian Bösche.

Organisation & Beratung:
Tobias Röhr.

Arbeitsgruppe Röntgen Oskarshamn:
Bouwine Samplonius, Christian Bösche, Helen Unosson, Johan Gerlach, Jurriaan Kamphuis, Siw Fält

Arbeitsgruppe Mammographie Oskarshamn:
Bouwine Samplonius, Christian Bösche, Bibbi Frost, Margareta Snygg

Tonaufnahmen:
Christian Bösche, Rodde Bernal, Shadi Mattar

Übersetzer & Sprecher:
Adel Thuraya, Andrijana Aleksic, Almina Ibricic, Amin Beik, Andrei Muntmark, Anna Papazoglou, António Pereira de Campos, Asim Mentes, Aurinta Varanauskiene, Avni Dervishi, Bouwine Samplonius, Cecilia Jourdain, Christian Bösche, Elis Gülenay, Espen Herud, Francesco Di Dedda, German Muñoz Carrasco, Hakeem Yusuf, Hiromi Kurita, Hussein Naderi, Israel Rotter, Istvan Szatmari, Jan Bösche, Jwaneh Taher Nezhad, Jurriaan Kamphuis, Kasper Hugod, Khaled El-tayara, Klaus Holtmeier, Konstatinos, Lanh Shin, Lars-Erik Hörnfeldt, Leoni Gloerich, Liza Vicente, Lisbeth Lindberg, Lotte Keuss, Lukasz Czarnowski, Lushi Zalli, Maria Borras Sastre, Maria Shebotaeva, Marie Junéll, Marijke Holwerda, Marja-Liisa Borälv, Martin Arbet, Maryam Kian, Milan Arbet, Moamin Al-Anbari, Mohammad Arab, Mohamed Husein Moallin, Ngsti Tsegay, Nhan Luong, Nuno Rodrigues, Olga Anhalt-Bösche, Paulin Susay, Peder Wigsten, Rafael Pablo Labanino, Rodrigues Bernal, Salleh Paitooran, Samme Bogad, Semere Kesete, Silvia Vlaescu, Simon & Polona Bohlin, Simona Bors, Sylvie Travnickova, Urtim Baftijaj, Wilfried Hunziger, Zaid Al-baldawi und noch viele Andere.

Zusätzlicher html- und php-code:

Extra Code für Kompatibilität zu Internet Explorer: MDN

Der Code für das Kontaktformular basiert auf Nathan Friedlys php Code. Der Code unterliegt einer Creative commons attribution Lizenz.


Ein besonderes Dankeschön an:
Georg Lagerström, Jan Bösche, Krister Andersson, Lars Kjellström, Peter Jakobsson, Wilfried Hunziger


Ein GANZ GROSSES DANKESCHÖN an alle freiwilligen Helfer, die dieses Projekt möglich gemacht haben!